Piccolo Angolo Country

SCALDAUOVO PER LA TAVOLA DI PASQUA! HEATS OF EASTER EGGS FOR THE TABLE

2012-03-09T04:02:00.003-08:00

.....La colazione di Pasqua è per me un rito splendido al quale non rinuncio per nessun motivo al mondo....

... amo apparecchiare la tavola imabandita di varie sfiziosità, prima fra tutte, la pizza dolce frutto di un laborioso ed accurato impasto che faccio insieme a mio marito e seguendo alla lettera un'antica ricetta della nonna!!

.... da bambina il rito della preparazione della tavola pasquale spettava a me e mia sorella....

.....ci alzavamo alle sei della mattina, facendo bene attenzione a non svegliare i nostri genitori, per i quali tutto doveva essere una sorpresa.....

.....imbandivamo la tavola con le porcellane piu' belle, la tovaglia delle grandi occasioni, uova lesse decorare in bella mostra, argenteria, caffe', cicoccolato rigorosamente fondente, ricotta, nutella, cannella, pizza dolce, latte, spremuta di arancia e salumi!!!

..Quando mamma e papà ci raggiungevano mostravando stupore e meraviglia per il nostro operato (come se ogni volta che lo vedevano fosse la prima ma non l'ennesima di ogni anno!!!!) eravamo così soddisfatte da toccare il cielo con un dito!

Easter breakfast ..... it is for me a beautiful ceremony which will not stop for noreason at all ....
... I love setting the table imabandita of various delicacies, first and foremost, the pizza sweet fruit of a laborious and accurate mix that with my husband and I followthe letter of an old grandmother's recipe!
.... a child of the ritual preparation of the paschal table was up to me and my sister....
..... we got up at six in the morning, being careful not to wake our parents, for whomeverything had to be a surprise .....
imbandivamo ..... the table with porcelain most 'beautiful, tablecloth for special occasions, boiled eggs decorated in fine show, silverware, coffee', strictlycicoccolato fudge, cheese, chocolate, cinnamon, sweet pizza, milk, juice orange and salami!
Mom and Dad .. When we reached mostravando awe and wonder for our work (as if every time I saw him was the first but not the umpteenth each year!!) We were sosatisfied to touch the sky with a finger !

.....quest'anno sono finalmente riuscita a realizzare qualcosa per la mia tavola e non ho potuto fare a meno di pensare a come sarebbero state bene, queste casette, sulla nostra vecchia tavola!!!

this year ..... I finally managed to achieve something for my board and I could nothelp but think how good were these houses, on our old board!

....quella colazione in famiglia aveva un "sapore" che non dimenticherò mai!!!

family breakfast .... that had a "flavor" I will never forget!

buon week end

Good week end

COLORE E ROMANTICISMO! COLOR AND ROMANCE!

2012-03-05T00:01:00.000-08:00

...... mettete insieme un cuore in viticcio intrecciato con le vostre mani......

...i meravigliosi tessuti di Tanya Whelan......

....le vostre idee e la vostra abilità.....

ed ecco che ne esce una ghirlanda romantica, candida, ma dai colori vivi e sgargianti!

Volete provare?

Allora date uno sguardo al tutoriale che ho realizzato per voi proprio QUI....

Soddisfazione e divertimento sono assicurati....

...parola di creativa!

...... put together a tendril twisted heart with your hands ......

the wonderful ... Tanya Whelan fabrics ......

.... your ideas and your skills .....

and here it comes a romantic garland, white, but bright colors and flashy!

Want to try?

Then take a look at the tutorial I made for you right here ....

Satisfaction and fun are guaranteed ....

creative word!

Grazie per tutti gli splendidi commenti ai miei quadretti, non sapete quanto siano stati importanti per me!!!!

Vi abbraccio con sincero affetto

Thanks for all the wonderful comments to my pictures, you do not know what has been important to me!

I embrace you with sincere affection

TRA ARTE E CUCITO! BEETWEEN ART AND SEWING!

2012-03-02T03:58:00.001-08:00

...... come vi avevo anticipato la produzione dei quadretti tra arte e cucito continua......... ma...... finalmente........

oggi è anche terminata, quindi non vi tormenterò più...

Vi confesso che tiro un sospiro di sollievo........

l'affannosa ricerca di immagini da cucire è finita e .....meno male perchè mi stavo addentrando in percosi così difficili e tortuosi....

...questi ultimi quadreti sono quelli che mi hanno fatto penare di più ma allo stesso tempo quelli che preferisco....

...in particolare, mi piace un sacco quello con i panni stesi!!!!

..... As I anticipated production of the squares between art and sewing continues......... but ...... finally ........
Today is also finished, so do not torment you more ...
I confess that I breathe a sigh of relief ........
the frantic search for images Sewing ..... is over and thank goodness because I was getting into percosi so difficult and tortuous ....
quadreti ... these are the ones who made me suffer more, but at the same time, those who prefer ....
in particular ... I really like the one with the clothes hanging out!!

UNA NUOVA BORSA! A NEW BAG!!!

2012-02-27T07:40:00.001-08:00

.....una ventata di primavera per una borsa allegra e dal design (mio) molto essenziale.

.... a breath of spring for a bag and cheerful design (mine) is very essential.

.....una fibia di svarowsky per un tocco glamour e di tendeza, una immancabile rosellina distintivo dell'handmade ed intrecci sfiziosi....

.... Se volete cimentarvi nella realizzazione di questa borsa, trovate il mio progetto sullo speciale "Cucito Creativo" di casa da Sogno al momento in edicola-

... If you want to try in the realization of this bag, found my project on the special"Creative Sewing" Dream of home when on sale-

baci

Kiss

POIS IN SALOTTO! DOTS IN LIVING ROOM!

2012-02-22T07:36:00.003-08:00

.....Un mondo di pois e tanto colore per il nuovo "abito" del mio salotto!

Una versione decisamente "bambinesca" che smorza bene i toni più sobri del nero e grigio del mio copridivano.

A world of polka dots ... and plenty of color for the new "habit" of my living room! A version very "childish" that dampens well the sober tones of black and gray of my sofa cover.

Li ho cuciti utilizzando i tessuti di Tante Ema che io adoro per i loro colori sgargianti che mettono allegria...

... il disegno l'ho realizzato con la tecnica dell'applique' che mi dà sempre grande soddisfazione e li rende resistenti "all'attacco nemico"!!!!

I've sewn onto the fabric of Tante Ema I adore for their bright colors that bring joy ...

... the drawing I made with the technique dell'applique 'that always gives me great satisfaction and makes them resistant "enemy attack"!!

...... ed eccolo il mio divano vivacizzato in un raro (anzi unico) momento di quasi ordine!

In condizioni normali i cuscini li trovate "sbattuti" al pavimento o in volo da un angolo all'altro della stanza,

mentre le mie grida di disperazione aleggiano nell'aria!

..... and here he brightened my sofa in a rare (indeed unique) moment of almostorder!
Under normal conditions, the pillows can be found "thrown" to the ground or in flightfrom one corner of the room,
while my cries of despair hover in the air!

Vi mostro anche il prima e dopo del mio salotto...

qui sotto BEFORE

We also show the before and after of my living room ...
below BEFORE

...e questo AFTER

and this after

Se i miei cuscini vi sono piaciuti e volete realizzarli, troverete tutte le spiegazioni sullo speciale CUCITO CREATIVO di Casa da Sogno appena uscito in edicola!

If you liked my pillows and want to achieve, you will find all the explanations on the special SEWING CREATIVE Dream House just out on newsstands!

non mi resta che salutarvi affettuosamente e vi ricordo che sull'altro mio blog QUI ho indetto un piccolo candy senza pretese, se volete partecipare mi farà piacere!

Alla prossima

I can only greet you affectionately and remind you that my other blog HERE I chose a small unassuming candy, if you will please join me!
at the next

TILDA BYSTEENGLER!

2012-02-21T01:17:00.000-08:00

Ho sempre adorato questo busto di angelo e dà tempo è nella lista delle cose da fare per me....

....ma come sempre accade sono altre le cose che hanno la priorità e si finisce per accantonare quello che più ci piace, a me succede sempre!

I've always loved this bust of an angel and gives time in the list of things to do for me....
But as always happens .... are other things that have priority and you end up asidewhat we like, always happens to me!

Finalmente ora, grazie anche al clima di rinnovamento che regna nella mia casa, mi sono decisa a dedicare un pò di tempo a me e a cambiare tutte quelle cose che mi hanno annoiato!

Finally now, thanks to the climate of renewal that reigns in my home, I decided to dedicate some time to me and change all those things that have annoyed me!

....... dopo tanta neve, un accenno di primavera è sbocciato anche nel mio "giardino in casa"!

Un tocco di romantico colore e tanto tanto profumo!

....... after so much snow, a hint of spring is blooming in my "garden house"!
A romantic touch of color and so much perfume!

un affettuoso abbraccio

a warm hug

AMORE ALLA LAVANDA! LAVANDER LOVE

2012-02-16T02:48:00.000-08:00

...sembra ormai una tradizione alla quale è difficile rinunciare....

se ne vedono tantissimi in giro per blog e anche se poi ognuno mostra la propria interpretazione personale, nessuna di noi riesce a resistere al dolce richiamo dell'amore!!!!

now ... it seems a tradition which is difficult to give up ....
one sees so many blogs around, and even if everyone shows his own personal interpretation, none of us can resist the sweet call of love!!

Che siano di gesso, di stoffa, di pizzo, profumati alla lavanda, abbelliti con swarovsky e perline, i cuori sono il fulcro della nostra creatività ed il simbolo per eccellenza dell'amore!

Questo per la mia tenera famigliola è stato un San valentino particolare, perchè ha coinvolto tutti, anche i miei tenerissimi angioletti infatti, hanno voluto donare un pensiero alle rispettive "fidanzatine" ed io........ da mamma moderna, li ho accontentati!

Raffaele, il piccolino, ha scelto questo tenerissimo cuore tempestato di roselline e paillettes dall'intenso profumo di lavanda.........e ci ha guadagnato un bel bacione!!!!

What are plaster, fabric, lace, fragrant lavender, and embellished with Swarovskibeads, hearts are at the heart of our creativity and the ultimate symbol of love!
So much for my tender little family was a Valentine's special, because everyoneinvolved, even my cute little angels in fact, they wanted to give a thought to their"girlfriends" and I ........ from modern mom, I've satisfied!

Raphael, the little one, has chosen this very tender heart studded with roses and sequins by the intense fragrance of lavender ......... and earned us a nice big kiss!!

Alessio invece, il grande, ha scelto questo portafoto dai colori di "tendenza" in questo mometno, realizzato con cuori in gesso e fiori in tessuto. La fidanzatina ha gradito molto ma lui è un po' amareggiato perchè il bacio non è arrivato, aimè!!!!!!

Alessio however, the large, chose the colors of the frames "trend" in this mometno,with hearts made of plaster and fabric flowers. The girlfriend he liked very much but he is a bit 'bitter because the kiss did not come, alas!!

...come poi è mio solito in fatto di cuori, mi sono lasciata prendere la mano ed ho dato libero sfogo alla fantasia....

Then ... as is my usual in terms of hearts, I let myself get carried away and gave free rein to the imagination ....

con affetto

with love

FRUTTA O DOLCE? FRUIT OR CAKE?

2012-02-13T00:00:00.000-08:00

Girovagando nel negozio piu' "shabby chic" della mia città....

Poking around in shop more '"shabby chic" of my city ....

mi sono imbattuta in questa alzatina, che ha calamitato la mia attenzione....

è stato amore a prima vista e non ho potuto rinunciare al desiderio di portarla in casa mia....

I came across this backsplash which has attracted my attention ....

It was love at first sight and I could not give up the desire to take her to my house ....

ora non resta che decidere cosa dovrà contenere: Frutta o dolce?

now not only have to decide what should contain: Fruit or sweet?

Vi chiedo scusa per il post muto riguardante la mia borsa, era un post programmato che è partito "disgraziatamente" senza che avessi il tempo di raccontare......

Comunque, quella che avete visto e' la prova tecnica di una borsa che vorrei realizzare in versione più elegante per me, per la comunione di mio figlio...

Prima di cimentarmi nell'impresa però volevo essere certa di riuscire, così ne ho fatta una di prova.

La versione originale non prevedeva i manici e quella del grande evento rispetterà il modello, spero di mostrarvela presto, per ora non ho scelto nenche i tessuti!

Grazie per i vostri commenti sempre carinissimi, non vedo l'ora di poter ricambiare la vostra visita ed ammirare le vostre meraviglie!

Baci

I apologize for the dumb post on my bag, had planned a post that began "unfortunately" I had no time to tell ......

However, what you saw and 'technical test of a bag that I carry in a more elegant to me, for my son's communion ...

Before I wanted to venture in the enterprise, however, be certain to succeed, so I made a test.

The original version did not include a neck and one of the big event will respect the model, I hope to show it soon, for now I have chosen nenche tissues!

Thanks for your comments always cute, I'm looking forward to your return visit and admire your wonderful!

kisses

PLEATED WRISTLET BY KEYKA LOU

2012-02-08T12:24:00.000-08:00

......GRAZIE NEVE! THANKS SNOW!

2012-02-07T00:38:00.000-08:00

.....in questi giorni di neve e di ...... riposo,

..ho pulito, stirato, lavato e cucito,cucito, cucito..

Il risultato è stato buono: la mia scopa elettrica freme dalla voglia di dirmele quattro...

e la mia macchina da cucire è stata colta dalla sindrome dello stress lavorativo!!!!

in these days of snow ..... and ...... rest,

I .. clean, ironed, washed, and sewing, sewing, sewing ..

The result was good, my electric broom quivers from the desire to dirmele four ...

and my sewing machine was taken from the work stress syndrome!!

Ho prodotto moltissime cose, la maggior parte delle quali sono destinate alla cucina che stò cercando di riorganizzare, anche nei colori, così com'è, mi ha stancato! Qualche post fa, vi ho anticipato le tendine, ma c'è molto molto di più!

I produced a lot of things, most of which are destined to the kitchen that I'm trying to reorganize, even in color, as it is, I'm tired! A few posts ago, I anticipated the tendon, but there is much much more!

.....ci vuole molto tempo però e la mia instancabile indecisione, di certo non aiuta...

....nel frattempo ho sperimentato un'altro fiore......., si avvicina la primavera e considerando la difficoltà che ho, nonostante tanti buoni proprositi, a tenere in vita quelli veri.... mi accontento di quelli di stoffa!

But it takes a long time ..... and my untiring indecision, certainly does not help ...

in the meantime .... I experienced another ....... flower, spring is approaching and considering the difficulty I have, despite many good proprositi, to keep alive the real ones .... I'm happy with those pieces of clothing!

Vorrei inoltre ringraziare, tre dolcissime amiche blogghine che mi hanno dedicato questo premio, che ho apprezzato con sincerità ed affetto......

Grazie GIULIA ,MONICA,MOKI

lo dedico a tutte le mie fedeli sostenitrici, che con le loro parole affettuose e sempre pronte, infondono un pò di fiducia ad una "fifona" come me!

I would also like to thank three blogghine sweet friends that I have dedicated this award, which I sincerely appreciated and affection ......

Thank you GIULIA,MONICA,MOKI

I dedicate it to all my loyal supporters, who with their kind words and always ready, instill some confidenceto a "coward" like me! to a "coward" like me!

Poichè mi piace l'idea di farmi conoscere vi dico che:

1- adoro mangiare, in particolar modo la pizza

2- amo cucinare ma seguendo le ricette e le tradizioni di una volta e se posso faccio tutto come faceva mia nonna!

3- amo tantissimo le mie nonne, ed anche se l'ho perse da più di 20 anni, non passa giorno che non le dedichi un pensiero

4 - adoro la natura e le giornate all'aperto

5- amo stare in compagnia ed organizzare cene con gli amici, la mia casa è sempre il nostro punto d'appoggio

6- odio ballare perchè mi vergogno troppo, non riesco a rilassarmi e sembro un'orsa sotto tortura!

7- amo infilarmi nel lettone con mio marito ed i mei figli a vedere la tv con un bel bicchierone di pop corn

Because I like the idea that I know I say that:

1 - I love eating, especially the pizza

2 - I love cooking but following the recipes and traditions of the past and if I can do everything as my grandmother did!

3 - I love a lot of my grandmothers, and even though I have lost over 20 ann, not a day passes that does not spend a thought

4 - I love the nature and days out

5 - I love to socialize and organize dinners with friends, my house is always our foothold

6 - I hate dancing because I too am ashamed, I can not relax and I look like a bear under torture!

7 - I love slipping into Latvian mei with my husband and children to watch TV with a tall glass of pop corn

Vi bacio

Kiss

SI PARTE!!!!!

2012-02-02T08:50:00.000-08:00

......eccoci pronte a partire per la prima tappa del sal....

siamo in trenta come vedete dalla lista , quindi, un bel gruppetto di conigli sta' per nascere dalle nostre testoline....

1) TIZIANA http://nelboscodililybets.blogspot.com/

2) GIULIA http://loveforshabby.blogspot.com/

3) GIORGIA http://lafatadellago.blogspot.com/

4) DEBORAH http://cascinamolino.blogspot.com/

5) MARCY http://elsucuchitodepatchwork.blogspot.com/

6) GIUSY (NO BLOG)

7) VALERIA http://untruciolo.blogspot.com/

8) PATRIZIA http://farfalleviola.blogspot.com/

9) CARLA http://feltrina.blogspot.com/

10)BARBY (NO BLOG)

11)SABRINA http://recuperando-tutto.blogspot.com/

12)MARZIA http://www.tartamilla.com/

13)ROBERTA http://ilnidodiroby.blogspot.com/

14)SONIA http://xxxcheamorexxx.blogspot.com/

15)DONATELLA http://ilmiopiccolomondocreativo.blogspot.com/

16)SIMONA http://www.countrydesires.com/

17)GIULIA http://tuttociocheecreativo.blogspot.com/

18)MONICA http://creazionimonica-monica.blogspot.com/

19)MARCELLA http://marcella-cataldo.blogspot.com/

20)ANTONELLA (NO BLOG ,a e' bravissima, ho 12 sue creazioni in casa)

21)CHICCA http://creareconilcountrydecorative.blogspot.com/

22)MARTA (NO BLOG)

23)BARBARA http://dammi2manipercreare.blogspot.com/

24)GEMMA http://lacascinacreativa.blogspot.com/

25)MARA http://www.creazionidimara.it/

26)SONIA http://scrapcowando.blogspot.com/

27)DANIELA http://gothic-and-lolita-toys.blogspot.com/

28) LULU http://ilmondoacolori-lulu.blogspot.com/

29)SARA (NO BLOG)

30) IO

Vorrei pregare BARBY, MARTA E SARA le tre ragazze senza blog che non sono riuscita ancora a contattare di scrivermi in modo da poterle inserire nella mail list per stare in contatto.

Inoltre, come molte di voi hanno chiesto, giustamente, ho fatto gli abbinamenti subito anzichè alla fine, come pensavo in un primo momento.

Le coppie le ho estratte con random e questo è quello che è uscito:

20-10 (ANTONELLA - BARBY)

24-9 (GEMMA- CARLA)

18-25 (MONICA - MARA)

8-11 (PATRIZIA - SABRINA)

23-6 (BARBARA - GIUSY)

30-19 (MARCELLA - ALESSANDRA)

26-5 (SONIA - MARCY)

1-13 (TIZIANA - ROBERTA)

17-4 (GIULIA -DEBORAH)

7-29 (VALERIA - SARA)

21-28 (CHICCA - LULU)

2-15 (GIULIA - DONATELLA)

14-3 (SONIA - GIORGIA)

22-12 (MARTA -MARZIA)

16-27 (SIMONA - DANIELA)

Prego anche voi di controllare nell'eventualità mi sia sfuggito qualcuno ho abbia sbagliato i nomi!

Voglio inoltre condividere con voi un po' di "ideuzze", trovate girovagando per il web, anche se so' che quasi tutte avete le idee già molto chiare!!!!

Allora, ragazze, non mi resta che auguraci,:"buon lavoro"!!!!

ANGOLO DI CUORI! ANGLE OF HEARTS!

2012-01-31T02:58:00.000-08:00

.......non è cosa nuova che adoro i cuori....

la mia casa ne è invasa, in ogni stanza.

Mi piace realizzarli in ogni tecnica, su ogni superficie e...

diversificarli, il piu' possibile!

....... is not something new that I love hearts ....

it has invaded my home, in every room.

I like to achieve in every technique, every surface and

diversify, as much as possible!

... Lo stesso discorso vale per le rose.....

... The same goes for roses .....

..... a mio parere le due cose insieme sono un connubio meraviglioso...

anche se visto e rivisto, ormai!

Quelle che vedete sotto le ho realizzate con il cartoncino delle uova, l'idea non è mia ma viene dalla Fiera di Vicenza, da una bravissima creativa che come me, ha vinto il concorso di Protagoniste della Creatività e che purtroppo non ho avuto modo di conoscere di persona. Ho visto le foto delle sue splendide rose, tra quelle pubblicate da Gabriella nella galleria dedicata ad Abilmente e me ne sono innamorata. Ho provato a rifarle, seguendo il mio design, quello che normalmente utilizzio per le rose di stoffa e, poi cercando il suo blog, per poterla menzionare, mi sono resa conto che ha pubblicato un vero tutorial che trovate QUI.

Riproverò a realizzarle seguendo il tutorial, perchè voglio ottenere lo stesso risultato, sono meravigliose!

..... I think the two things together are a wonderful combination ...

even if seen and reviewed, now!The ones you see in the card I made with eggs, the idea is not mine but comes from the Vicenza Fair, a talented creative who, like me, has won the contest protagonists of Creativity and which I have not had the opportunity to meet in person. I saw the pictures of his beautiful roses, including those published by Gabriella in the gallery dedicated to skillfully and I fell in love. I tried to recreate them, according to my design, what we normally use for roses of cloth and then trying his blog, to be able to mention, I realized that I published a tutorial that's true here.

Try again to achieve them by following the tutorial, because I want to get the same result, they are wonderful

....infine, l'orologio che vedete, originariamente era un pezzo di legno di olivo, di quelli che si usano per accendere il fuoco......

.. le mani esperte di mio suocero lo hanno trasformato in un'orologio, ed io ho avuto la fortuna di assistere a questa incredibile metamorfosi......

guardando cosa ne è uscito, mi sembra impossibile!

Peronalmente non ho fatto altro che dipingerlo con effetto shabby, disegnarci i cuori con il pirografo e dipingerli........ma....

mi piace moltissimo!

.... Finally, the clock that you see, was originally a piece of olive wood, the kind that are used to light the fire ......

.. the skilled hands of my father in law turned it into a clock, and I was lucky enough to witness this amazing transformation ......

look what came out, it seems impossible!

Peronalmente I did not do anything but shabby, with effect paint, draw hearts with pyrography and paint ........ but ....

I love it!

.... tra poco sarà San valentino, spero di avervi ispirato per un regalo unico e .......

naturalmente handmade!!!!

Vi ricordo che oggi è l'ultimo giorno per iscrivervi al mio mini sal QUI, quindi ......

che aspettate????

Un bacione

.... will soon be Valentine's, I hope I have inspired a unique gift and .......

Handmade, of course!!

I remind you that today is the last day to subscribe to my mini sal here, so ......

what are you waiting??

a kiss

WORK IN PROGRESS!

2012-01-24T00:07:00.000-08:00

...........continua senza sosta la mia produzione di quadretti/bomboniere!!!!

......maggio sembra cosi' lontano, ma ..... i giorni scorrono inesorabilmente e le cose da fare,

dalle più "sciocche" alle più importanti sono così tante, che sembra sempre di non farcela!

.......... continues unabated production of my pictures / wedding favors!!
May seems so far away ...... but ..... daily flow inexorably and things to do,
the most "foolish" to the most important are so many, that seems never to do it!

...... Per quanto sia soddisfatta delle scelte fatte finora,

confesso che a volte mi prende un po' di sconforto.

Per me la difficoltà più grande è quella di diversificare le immagini ed i tessuti cercando allo stesso tempo di mantenere una visione d'insieme coordinata ed omogenea e .......... a volte purtroppo, mi sembra di non riuscire e così, presa dallo sconforto "getto" via il lavoro di un'intera giornata!!!!

..... Although it is satisfied with the choices made so far,
I confess that I sometimes get a little 'discomfort.
For me the biggest challenge is to diversify the images and the tissue at the same time trying to maintain an overview of coordinated and consistent, and ..........Sometimes, unfortunately, I seem to fail and thus, taken to be discouraged "throw" ona full day's work!

..... questi che vi mostro sono solo alcuni degli ultimi nati e.... se non vi annoio troppo, presto vi mostrerò la trance finale della produzione che contiene il mio quadretto preferito!!!!

... I show that these are just some of the latest born and ... if you do not get boredtoo, and would soon show the trance end of production which contains my favoritepicture!!

Buona settimana creativa a tutti!

Vi abbraccio

Good week to all creative!
I embrace

ARIA NUOVA IN CASA !!!! NEW AIR TO HOME!!!

2012-01-20T02:13:00.000-08:00

........ La mia cucina ora, ha delle tende nuove!!!!

I colori sono quelli che amo......

e che ora, in questa aria di cambiamenti ....

domineranno questo mio piccolo ed accogliente spazio!

...... My kitchen now has new curtains!!
The colors are those that I love ......
and now, in this air of change ....
dominate my small cozy space!

Buon week end,

un grande bacio

Good weekend,
a big kiss

GHIRLANDA DELLA FORTUNA!!!!!! ...........GOOD LUCK GARLANDA!!

2012-01-16T03:08:00.000-08:00

...... Con un "MI FIDO DI TE", lusinghiero ma molto "appanicante", mi e' stata commissionata una ghirlanda per un ragazzo che ha intrapreso una nuova strada in campo lavorativo aprendo una propria attivita'......

...... With an "I trust you," flattering, but very "scary", I was commissioned a garland for a guy who has taken a new direction in work by opening their own business .....

.... l'augurio di "BUONA FORTUNA", scontato ma dovuto, unito al simbolo della fortuna che sono i peperoncini e ad un tenero elefantino in legno (che ho disegnato e ritagliato su una tavoletta, dipinto e scartavetrato) che per tutti è l'animale simbolo della fortuna, ed ecco che nasce la mia ghirlanda della fortuna......

... the hope of "GOOD LUCK", but had assumed, together with the symbol of good fortune that the peppers are tender and a wooden elephant (which I designed and cuton a tablet, painted and sanded) which is the animal for all symbol of luck, and herecomes my garland of luck ......

...il colore rosso che non poteva certo mancare, considerando il tema, la rendono vivace ed il risultato finale mi è piaciuto ma soprattutto è piaciuto moltissimo sia a chi me l'ha commissionata sia a chi l'ha ricevuta e questa è la maggior soddisfazione....

.... the color red that could not miss, considering the theme, make it lively and I likedthe end result but above all loved it and those who commissioned it to me and to those who received it, and this is the most satisfying ....

"Caro Luca, questo elefantino da ora in avanti ti accompagnerà in questo nuovo cammino che , dal profondo del cuore, ti auguro sia prosperoso e gratificante come meriti!"

"Dear Luke, this elephant will take you from now on in this new road, from the bottom of my heart, I hope it is prosperous and rewarding as you deserve!"

Buon lunedì a tutti, un bacio

Happy Monday to all, a kiss

"SEASONS" ....... IL MINI SAL!

2012-01-12T03:12:00.000-08:00

.....L'idea e' nata d'impulso, all'improvviso, proprio come tutte le mie creazioni......

Volevo organizzare un Sal che non fosse eccessivamente impegnativo sia nell'organizzazione che nell'esecuzione.........

...quindi, è nato il "SAL SEASONS" che si articola in 4 tappe ben definite ed, ognuna,a tema specifico.

La prima tappa ha come tema la Primavera, in particolar modo la Pasqua, dobbiamo creare un "Coniglio Pasquale", la tecnica e' assolutamente libera (pittura, cucito, ricamo, scrap) la cosa importante e' che in mezzo ci sia il nostro amato coniglio!

Per realizzarlo abbiamo tempo dal 31/01/2012( giorno di chiusura delle iscrizioni al sal) al 21/03/2012 che rappresenta il termine ultimo per la spedizione di questa prima tappa alla nostra abbinata.

Gli abbinamenti di questa prima tappa, li scopriremo il 18/03/2012 quando tutti i nostri conigli saranno pronti per la partenza,e, verranno fatti con sorteggio di coppie a scambio reciproco :" io a te, tu a me"!!!!

La foto sotto, oltre che ha darvi un eventuale spunto, rappresenta il bunner da inserire nel vostro blog per ricordare i punti salienti dell'iniziativa......

.... The idea is' born of impulse, suddenly, just like all my creations ......
I wanted to organize a Sal that was not too busy in organizing, running .........
... thus was born the "SAL SEASONS" which is divided into 4 stages and well defined, each at specific theme.
The first stage has as its theme the Spring, especially Easter, we need to create an "Easter Bunny", the technical and 'absolutely free (painting, sewing, embroidery, scrap) and the important thing' in the middle there is our loved rabbit!
To achieve this we have time from 31/01/2012 (the day of closing of entries to theweld) to 21/03/2012 which is the deadline for delivery of this first stage of ourcombined.
The combinations of this first stage, they discover the 18/03/2012 when all our rabbitsare ready for departure, and will be made with a draw for couples to exchangemutual: "I for thee, thou to me"! !
The photo below, as well as a possible starting point has to give, is the Bunner to insert in your blog to remember the salient points of the initiative ......

La seconda tappa del sal riguarda l'estate, e l'oggetto da creare è una "Borsa da Spiaggia", puo' anche essere acquistata e da voi poi personalizzata.

I tempi per la realizzazione vanno dal 21/03/2012 al 21/06/2012( termine ultimo per la spedizione).

Come per la tappa precedente, conosceremo la nostra abbinata il 18/06/2012 quando tutte le nostre borse saranno pronte a partire e probabilmente sara' una persona diversa da quella che Vi ha spedito nella prima tappa. Anche in questo caso, gli abbinamenti saranno sorteggiati a coppie che spediscono reciprocamente!

Qui sotto il bunner da inserire nel vostro blog( dopo il 21/03/2012) e che sostituira' il precedente!

The second stage concerns the sal summer, and the object is to create a "beachbag", may 'also be purchased and then customized by you.
The timetable for the implementation range from 21/03/2012 to 06/21/2012 (deadlinefor shipping).
As in the previous stage, we will know when we combined all the 18/06/2012 will beready to leave our bags and probably will be 'a person other than the one you sent in the first stage. Again, the pairings will be drawn to couples who send each other!
Below the Bunner to be included in your blog (after 21.03.2012) and will replace 'the previous one!

Ed eccoci alla terza tappa del Sal che ha per tema l'autunno!!!

Dobbiamo creare un "Ghirlanda Autunnale" ,tecnica e materiali a nostra discrezione.

La spedizione deve avvenire entro il 21/09/2012, conosceremo la nostra abbinata il 18/09/2012

con lo stesso identico sistema delle tappe precedenti, quindi di nuovo ad una persona diversa!

Qui sotto il Bunner che sostituisce il precedente, saro' io a ricordarvi di farlo facendo il richiamo alla fine di ogni tappa, prima dell'inizio della successiva!

And so to the third stage of Sal's theme is autumn!
We need to create an "Autumn Wreath", technique and material at our discretion.
The shipment must be made by 21/09/2012, we combined the know 18/09/2012
with the same system of the previous steps, then back to a different person!
Below the Bunner, which replaces the previous one, I will 'remind me to do so bycalling at the end of each stage, before the next!

Tappa n.4, la finale, riguarda l'inverno ed immancabile torna il Natale.

Realizzeremo una lanterna, tecniche e materiale a nostra scelta, libero sfogo alla nostra fantasia!!!!

Il termine per spedire e' un po' anticipato rispetto ai precedenti per evitare il caos che regna alle poste durante questo periodo e sara', quindi il 10/12/2012.

Come di consueto conosceremo la nostra abbinata, con la quale scambieremo reciprocamente qualche giorno prima del termine, quando tutte le nostre lanterne saranno pronte e pubblicate sui nostri blog!!

Qui sotto il bunner di questa ultima tappa!

Step 4, the final, inevitable return to Winter and Christmas.
We will make a lantern, techniques and materials at our option, free rein to ourimagination!!
The deadline for sending and 'some' advance over previous order to avoid the chaos that reigns at the post office during this period and will ', then the 10/12/2012.
As usual we will know the combination, with a reciprocal exchange a few daysbefore the deadline, when all our lanterns will be ready and posted on our blog!
Below this last stage of the Bunner!

Vorrei precisare che chi si iscrive al Sal, si impegna per tutte le tappe.

Per quanto mi riguarda sono a disposizione per fornire a chi dovesse averne bisogno eventuali modelli e disegni, basta chiedere!

Spero che l'idea vi piaccia e che in molte decidiate di "giocare" con me ed intraprendere insieme questa nuova avventura.

Ho intenzione di tenerci in contatto per scambiarci consigli ed idee, in modo che tutte le partecipanti, che in quello che fanno mettono anima e cuore, restino piacevolmente soddisfatte dal regalo che ricevono in cambio e per questo l'unione fa la forza.

Sono sicura che unendo le nostre capacità e le nostre conoscenze tireremo fuori dei lavori splendidi!

Vi ricordo che il termine ultimo per iscrivervi e' il 31/01/2012!!!!

Un abbraccio grandissimo!

say that those who subscribe to the Ps, is committed to all the stages.
For me they are available to provide those who need it were any patterns and designs, just ask!
I hope you like the idea and that many choose to "play" with me and take this new adventure together.
I plan to keep in touch to exchange tips and ideas, so that all participants in what they do put heart and soul remain pleasantly satisfied by receiving gifts in exchange for this, and the union is strength.
I'm sure that by combining our skills and our knowledge of the work going to get out wonderful!

I remind you that the deadline to sign up and 'on 31/01/2012!!
A big hug!

........LA MAGIA CI STA' LASCIANDO! ...... THE MAGIC IS GOING!

2012-01-04T03:00:00.000-08:00

..... e mentre il Natale è già passato e la magica atmosfera di festa

si stà pian piano affievolendo

..... and while Christmas has already passed and the magical atmosphere of celebration

is slowly fading

vi mostro i miei ultimi lavoretti..

quest'anno la mia casa a natale è stata allestita totalmente in stile Tilda

..Il pomeriggio della vigilia abbiamo avuto un momento di "panico".....

Raffaele il mio bimbo più piccolo, guardando in tv "l'agente oso" ha scoperto la Corona dell'avvento e...

....ne ha voluta a tutti i costi una...

così in fretta e furia mi sono adoperata per accontentarlo e ne è uscita questa.....

.. In the afternoon the day before we had a moment of "panic ".....

Raffaele my youngest child, watching on TV, "the agent oso" discovered the wreath e. ..

.... I wanted it at all costs a ...

so in haste I sought to please him, and this came out .....

..... questo invece è stato il nostro dolce di natale,

semplice ma delizioso.....

... con ripieno si crema chantilly!

..... This however was our sweet home,

simple but delicious .....

... is filled with chantilly cream!

..... questo splendido quadro a "crocette" lo realizzato per me la mia cara amica Patty...

il disegno centrale, quello che rappresneta un ciondolo di cristallo Swarovsky e' un suo disegno, non e' bravissima?!!!!

..... This wonderful picture to "spreaders" I realized for me, my dear friend Patty ...

the central design, what is a Swarovski crystal pendant is a drawing, it is not very good ?!!!!

La prossima settimana tornerò a lavorare così saro' sicuramente più presente anche tra Voi!

Buona Epifania care amiche!

Next week I go back to work so I will 'definitely more present among you!

Good Epiphany dear friends!

I show you my latest jobs ..

Christmas this year my house was totally prepared Tilda style

BUON ANNO!!!!! HAPPY NEW YEAR!!!!

2011-12-31T03:02:00.000-08:00

........Alle amiche che occupano il mio cuore costantemente.....

........ To the friends that fill my heart always .....

..... a tutte coloro che mi seguono sempre con affetto e per quali provo sincero affetto...

..... to all those who follow me always with love and sincere affection I feel for them

....a tutte le visitatrici occasionali che mi tengono virtualmente compagnia.....

.... to all the casual visitors that keep me company virtually .....

...auguro di salutare in allegria il 2011

...... di accogliere con la gioia nel cuore l'arrivo del 2012

........... che dovra' essere per tutti un anno sereno e tranquillo!

... I wish you the joy of healthier 2011

...... to receive with joy the arrival of 2012 in the heart

........... that will have 'to be a year for all peaceful and quiet!

Uniamoci virtualmente in brindisi "fragoloso" e dolcissimo!!!!

Let us unite in virtually toast "strawberry" and sweet!!

Buon anno care amiche!

Happy new year dear friends!

BUON NATALE!!!!!

2011-12-24T00:06:00.000-08:00

.......Manca davvero pochissimo e poi......

per pochi minuti, tutti noi potremmo tornare un po' bambini e......

"strappare" la carta dei nostri regalini........

BUON NATALE

MERY CHRISTMAS

BON NOEL

GOD JUL

FELIZ NAVIDAD

GLÆDELIG JUL

WESOŁYCH ŚWIĄT

Frohe Weihnachten

ANGOLI DI CASA A NATALE! CORNERS OF A HOUSE CHRISTMAS

2011-12-20T03:02:00.000-08:00

.... manca davvero poco al giorno piu' intenso e coinvolgente dell'anno.....

.....corse, agitazione e frenesia sono all'ordine del giorno in queste ultime ore!!!

.. not really miss a day more 'intense and fascinating of the year .....
..... races, agitation and frenzy are on the agenda in these last hours!

....luci, colori , suoni e profumi si fondono insieme e...

.....nasce cosi' la magia del Natale

. lights, colors, sounds and fragrances blend together e. ..
..... born so 'the magic of Christmas

Ho ancora molte cose da mostrarvi......

....molti angolini di casa addobbati per l'occasione...

I have yet many things to show you ......
.... many corners of the house decorated for the occasion ...

Quest'anno dopo moltissimo tempo,

sono riuscita ad assoporare con calma, la magica atmosfera natalizia in casa mia....

.... il freddo pungente caratteristico di questo periodo è finalmente arrivato...

ed il tepore del cammino con le musiche di Natale in sottofondo ....

mentre ci rilassiamo sul divano tutti insieme è....

.....il meglio della vita!!!!!

Voglio godere pienamente questi momenti, che ora sono le uniche splendide certezze che la vita ci offre...!

This year, after a very long time,
I managed to calmly assoporare, the magical atmosphere of Christmas in my house....
.... characteristic of the bitter cold this time has finally arrived ...
and the warmth of Christmas journey with the music in the background ....
while we relax on the couch together is ....
..... the best in life !!!!!
I want to fully enjoy these moments, which are now the only great certainty that lifeoffers us ...!

Questa tenera coppia di Elfi....

disegnata e cucita da me in fretta e furia....

sono andati a riempiere la parete del vano scala.....

This pair of young Elves ....

designed and sewn by me in a hurry ....
went to fill up the wall of the stairwell .....

..... che nel suo insieme risulta cosi'....

... un angolino di amore .....

... tra i miei cuori di iuta dipinti e....

. una cascata di stelle in viticcio!!!!

which as a whole is so'....
... a corner of love .....
... hearts of my paintings, jute and ...
... a cascade of stars in the vine!!

Questo splendido e profumatissimo sacchetto invece, e' il regalo

della mia Amica Valeria.....

.... è posizionato dove il mio sguardo può sempre vederlo così da essere sempre vicina al mio cuore!!!!

This beautiful and fragrant bag instead, and 'the gift

my friend Valeria .....
.... is located where my eyes can ever see him so as to be always close to my heart!

Spero di non avervi annoiato, vi saluto.....

.... con la speranza e l'augurio che la neve si decida a scendere anche qui a Viterbo.....

....sarebbe bellissimo, io e i miei pargoli lo desideriamo tanto...

...sono 20 anni che non vediamo la neve a Natale!!!

Un bacio grande grande

I hope not to have bored, I salute you .....
.... with the hope and the hope that the snow decides to fall here in Viterbo .....
.... it would be great, me and my little ones we want so much ...
... 20 years since we do not see snow at Christmas!
A great big kiss

CON LE MANI IN PASTA....... TRA AGO E FILO!!!!! - PASTA WITH THE HANDS ....... NEEDLE AND THREAD BETWEEN !!!!!

2011-12-16T02:17:00.000-08:00

....... Prendi una giornata uggiosa......

.... aggiungi il desiderio di tepore e vita in famiglia......

........unisci la noia di due bimbi che hanno bisogno di sentirsi occupati.....

.......sommaci la voglia di "qualcosa di buono" di tuo marito........

....ed ecco che nasce " una giornata speciale"!

...... Pick up a gloomy day ......
.... the desire to add warmth and life in the family ......
........ join the boredom of two children who need to feel busy .....
....... sumac desire to "something good" your husband ........
.... and here comes a "special day"!

.....metti il desiderio di fare un regalo speciale ad un'amica speciale....

..... utilizza per questo scopo dei tessuti "unici" per il tuo ed il suo cuore....

...abbelliti con l'aggiunta di un ricamo fatto con amore e dedizione...

ed ecco che ne esce "un dono che arriva al cuore" di chi merita questo e molto di piu'.......!

.... put the desire to make a special gift for a special friend ....
..... tissue used for this purpose "unique" for your and your heart ....
... embellished with the addition of an embroidery done with love and dedication ...
and here it comes "a gift that gets to the heart" of someone who deserves this andmuch more .......!

Adoro i ricami sulla iuta........

... e nonostante la mia incapacita' per il punto a croce mi sono cimentata nella sua realizzazione e il risultato seppur impreciso mi piace molto, probabilmente e' proprio per questo che li amo perche' l'imprecisione dei punti (sulla iuta e' quasi impossibile raggiungere la perfezione) li rende "veri", ma mi rendo conto che forse le brave "ricamine" non la pensano cosi' perche' non ne vedo molti in giro per il web, anzi, diciamo che finora non ne ho proprio trovati!!!

I love the embroidery on jute ........
... and despite my inability to cross stitch I have grappled in its implementation and the result although I really like imprecise, it probably is why I love them because of the imprecision of the points (Jute is almost impossible to achieve perfection) theymakes "real", but I realize that perhaps the good "ricamine" do not think so because I do not see many around the web, indeed, say that so far I have not found their own!

Buon week end

con affetto

good weekend
with affection

....... NATALE FUORI LA PORTA! CHRISTMAS OUT THE DOOR!!

2011-12-14T02:53:00.000-08:00

.......L'ispirazione mi e' stata fornita da un sito inglese che vende meravigliosi addobbi in stile scandinavo.

Il risultato, ha subito il duro colpo del "ci metto un po' del mio" e si distanzia un bel po' dall'originale, piu' sobrio e meno colorato........

ma che ci posso fare se per me niente piu' del colore rosso, riesce a trasmettermi l'atmosfera natalizia!?

...... The inspiration was provided to me by a wonderful English site that sellsScandinavian-style decorations.
The result has been the hard ridge of "takes me a little 'my' and moves away from the original quite a bit more sober and less colorful ........
but what can I do if for me nothing more than red, manages to convey the Christmas spirit!?

La vecchia scala per raccogliere le olive, che potete ammirare sulla destra, è originalissima...... avrà circa 50 anni ed apparteneva a mio nonno!

La conservo gelosamente....... e ne sono così affezionata che nonostante desideri tanto shabbarla e darle l'aspetto che tanto amo, non ho il coraggio di farlo....

....... forse vi sembrera' stupido ma......

il cuore mi dice che la vernice cancellerà per sempre la presenza di mio nonno su di lei!

Quei pioli cosi' grigi e sciatti conservano ancora il passaggio del suo piede e.....

se ogni tanto li accarezzo, penso che sto' accarezzando lui!

Questo pensiero basta a farmi demordere dal desiderio di modificare il suo aspetto!

The old ladder to pick olives, which can be seen on the right is original ...... will have about 50 years and belonged to my grandfather!
I keep jealously ....... and are so loyal that although both shabba want and give it the look that I love so much, I have not the courage to do so ....
....... Perhaps it will seem stupid, but ......
my heart tells me that the paint will permanently remove the presence of my grandfather on her!
Those pegs so gray and sloppy still retain the passage of his foot e. ....
However, occasionally stroke them, I think that I'm patting him!
This thought is enough to make me keep persisting with the desire to change his appearance!

Il sito in questione e' questo http://www.affari.nu/ ma con mio grande dispiacere ha gia' cambiato l'homepage!!!

Peccato avrei voluto mostrarvi la differenza ed ora mi pento di non aver salvato l'immagine!

The site in question is this but to my great regret http://www.affari.nu/ has already changed the homepage!
Too bad I wanted to show you the difference and now I regret not having saved the image!

Questi bellissimi addobbi all'uncinetto fanno parte del ricchissimo pacchetto ricevuto dalla cara Milena, la mia abbinata al sal di Natale organizzato da Iulia. Mi ha mandato davvero tante bellissime meraviglie, quelle che vi mostro qui sotto, sono le mie preferite!

These beautiful crochet decorations are part of the package received by rich dearMilena, my sal combined with Christmas organized by Julia. He has sent me so manyreally beautiful wonders, the ones that I show below, are my favorite!

Queste invece sono alcune delle bellissime stelle che ho ricevuto da Stefania per il sal crear stella organizzato da Monnalisa. Anche in questo caso vi mostro le mie preferite, quelle che hanno gia' trovato la giusta collocazione. Tra loro poi, c'e' anche una deliziosa cariolina in legno che sistemero' nel mio giardino dopo averci messo le piantine che ancora devo scegliere!

These are but some of the beautiful stars that I received from Stephanie for sal crearStar organized by Mona Lisa. Again I show you my favorite, those who have alreadyfound the right place. Among them, then c 'is also a delicious cariolina wooden settlein my garden after having put the plants that I still have to choose!

Grazie di cuore per i complimenti al mio albero ed anche per quelli fatti al mio papà, si è gonfiato come un pavone quando ha saputo, ma del resto, lo merita, è il genio del legno, qualsiasi cosa io e mia sorella chiediamo lui la esegue a regola d'arte!

Bacioni e passate a trovarmi appena potete ( sempre che vi faccia piacere!!!!!!) , presto vi mostrerò l'interno della casa in versione natalizia

vi abbraccio fortissimo

Thanks for the compliments on my tree and also for those made to my father, wasblown up like a peacock when he learned, but then, he deserves it, is the genius of the wood, whatever my sister and I ask him performs to perfection!
Kisses and go to see you soon (if you will please !!!!!!), soon I will show you the interior of the house in Christmas version
I hug

ARIA DI NATALE! CHRISTMAS AIR!!!

2011-12-12T01:43:00.000-08:00

..........e finalmente e' pronto l'albero!!!!

Sotto ho messo tanti desideri, tanti progetti e tanto tanto amore...

Spero che qualcosa si realizzi, ....... non per me, ma per tutti!

"Caro Babbo Natale, per favore, portaci un futuro migliore!!!!"

.......... and finally the tree is ready!!

Below I have put so many desires, many projects and so much love ...

I hope that something will happen, ....... not for me but for everyone!

"Dear Santa, please bring us a better future !!!!"

Da bambina ho sempre immaginato il "mio" albero davanti al caminetto ma....

pur avendo il caminetto in casa mi e' impossibile farlo proprio li' davanti (significherebbe farlo precipitare a terra ogni volta che ci alziamo dalla tavola!!!!)

.... cosi' ho trovato un giusto compromesso e il mio albero e' stato posizionato di fronte alla finestra, cosi' che posso vederlo anche dal giardino e dalla strada e..... mi piace, anche cosi'!!!

As a child I always imagined the "my" tree in front of the fireplace, but ....

while having a fireplace in the house I can not do it right there (it would plummet to the ground every time we get up from the table !!!!)

.... so I found a fair compromise and my tree was placed in front of the window, so 'I can see it from the garden and the street .... e. I like it, even so!

tra vecchi e nuovi addobbi, questo e' il risultato!!!

Fino a qualche hanno fà, ero fissata con addobbi tutti uguali o al massimo di due tipi diversi ma con gli stessi colori........

... da quando ho iniziato a creare da sola le cosrine da appendere, la mia smania di provare a realizzare di tutto lo ha notevolmente diversificato......

....e da lui penzola ogni sorta di "soggetto"!!!!

between old and new decorations, this is the result!

Until a few years ago, I was attached with all the same decorations or a maximum of two different types but with the same colors ........

... since I started creating your own little things to hang on, my desire to try out a whole has greatly diversified ......

.... and he hangs all sorts of "person "!!!!

una piccola anteprima delle nuove decorazioni che ho realizzato.....

a small preview of the new decorations that I made .....

....... è consuetudine poi, perchè succede ogni anno, che il punto in cui colloco l'albero è diverso da quello che vorrei, anche solo di qualche centimetro, così.........

... quest'anno mi sono organizzata a tempo debito per risolvere anche questo problema e......

....... Then it is customary, because it happens every year, which is where I place the tree is different from what I want, even a few centimeters, so .........

... I organized this year in time to solve this problem as e. .....

......e questa estate, il mio adorato papà, ha costruito per me una bellissima cassa in legno su ruote....

che io ho shabbato e decorato con lo stancil , e all'interno ho posizionato l'albero, così lo posso spostare di centimetro in centimetro senza farlo precipitare!!!!

Inoltre, poichè la cassa per il restante periodo dell'anno sarà posizionata in casa ho decorato anche due secchi in metallo all'interno dei quali vegeteranno le mie piante grasse (appena le comprero'!!!)

...... and this summer, my beloved father, he built me a beautiful wooden box on wheels ...

I have shabba and decorated with Stancil, and I placed in the tree, so I can move a centimeter centimeters do not fall!!

Also, since the cash for the remainder of the year will be placed in the house I also decorated two metal buckets inside my succulent plants such as vegetation (just buy the'!!!)

..... questo è tutto per oggi, credo di avervi già annoiato molto,

la prossima volta vi mostrero' il portoncino d'ingresso ed il resto della casa, camino compreso!!!!

Bacionissimi!

..... That's it for today, I believe that it had already bored very,

Next time I will show you the main entrance and the rest of the house, fireplace included!!

kiss!

CAMBIAMENTI II PARTE! - CHANGES PART TWO!!!

2011-12-05T03:12:00.000-08:00

In attesa di mostrarvi la mia casa in abito natalizio.........

vi svelo un'altro angolino della mia sala che ha richiesto notevole impegno....

........a prescindere dai risultati!

Waiting to show you my house dressed in Christmas .........

I'll let another corner of my room that has required considerable effort ....

........ regardless of the outcome!

Inizia tutto con questo cambio di abito qui sotto......

It all begins with this change of dress below ......

....... a cui fa fronte la necessita' di creare la giusta ambientazione e......

dopo tante prove, mi sono fermata a questa versione d'insieme .....

Considerando il fatto che i miei gusti cambiano in maniera del tutto repentina,

non posso assicurare che questa sarà la versione definitiva......

diciamo che per il momento mi piace ed è già molto!!!

....... that meets the need 'to create the right environment e. .....
After many trials, I stopped in this version of the whole .....
Considering the fact that my tastes change in a very abrupt,
I can not guarantee that this will be the final version ......
let's say for the moment I like a lot and is already!

...... come vi avevo precedentemente annunciato....

ora anch'io ho la mia Tilda in casa,

semplice e senza troppi fronzoli, ma realizzata da me fin dai piu' piccoli dettagli.....

compresi gli alamari del suo cappotto!

..... As I had previously announced ....

Tilda now I have my own home,
simple, no frills, but made by me since most 'small details .....
including frogs of his coat!

....... finalmente ho anche la tanto sognata e desiderata sedia a dondolo!!

Il suo colore non e' esattamente nelle mie corde ma......

per questo c'e' rimedio e non tarderà ad arrivare!

...... I finally even the much-desired and dreamed of a rocking chair!

Its color is not exactly in my ropes but ......
there for this remedy and not long in coming!

Buon inizio di settimana ed a presto con la versione natalizia!!!!

Un bacio

Good start to the week and early with the Christmas version!!
a kiss

GHIRLANDE LA MIA PASSIONE!!!! GARLAND MY PASSION!!!

2011-11-29T03:54:00.000-08:00

.......da bambina le associavo strettamente al Natale......

la ghirlanda era il simbolo da appendere alla porta, per annunciare la festa!!!!

Ora invece mi piacciono semplicemente tutte, da quelle completamente spoglie....

a quelle piu' ricche ed elaborate....

....... to be closely associated with the little girl for Christmas ......
was the symbol of the wreath to hang on the door, to announce the party!!

But now I just love all, from the completely bare ....
to the most rich and elaborate ....

......mi piacciono appese o semplicemente appoggiate su un mobile o una mensola.

..... I like hanging or simply resting on a cabinet or a shelf

... affiancate ad una lanterna accesa creano un'atmosfera ovattata e magica...

adatta a tutte le occasioni!

.. side by side to create a lantern lit atmosphere hushed and magical ...

suitable for all occasions!

..... tempo fa' vi avevo parlato del fatto che la mia casa stava cambiando aspetto, ricordate?

Oggi vi mostro alcuni dei cambiamenti. che riguardano la zona pranzo del mio salone: il mobile,la tinteggiatura delle pareti ed il pavimento!!!

..... time ago I told you about the fact that my house was changing appearance,remember?

Today I show you some of the changes. regarding the dining area of my living room: the mobile, the painting of the walls and the floor!

Ecco l'angolo pranzo al completo!!

Le pareti, soprattutto quelle del vano scala sono ancora spoglie, ma ci stò lavorano!

La ghirlanda a cuore con le rose bianche, la vedo bene proprio nel punto di inziio della scalinata ad esempio!

Here is the complete dining!
The walls, especially those of the stairwell are still bare, but I'm working!
The heart garland with white roses, I see well the very starting point of the staircase, for example!

Sono soddisfatta del nuovo aspetto,

calda, accogliente e confortevole come l'ho sempre voluta!

I am satisfied with the new look,
warm, cozy and comfortable as I've always wanted!